Datenschutz­erklärung

1. Verantwortlicher

Trans Log Ambrus GmbH, vertreten durch den Geschäftsführer Attila Sandor-Ambrus
Südallee, Cargo Modul G, Zi. 315, 85356 München-Flughafen
Telefon +49 89 975 96080 · info@translogambrus.de

Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, weil die gesetzlichen Voraussetzungen dafür nicht vorliegen. Fragen zum Datenschutz richten Sie an die oben genannte Adresse.

2. Aufruf der Website

Die Website wird von Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, ausgeliefert (Cloudflare Pages). Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare die technisch notwendigen Verbindungsdaten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Browser und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite. Das dient der Auslieferung, der Stabilität und dem Schutz vor Angriffen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren, funktionsfähigen Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir selbst führen keine Server-Protokolle; Cloudflare löscht sie nach seinen Fristen, in der Regel nach wenigen Tagen.

3. Reichweitenmessung

Um zu sehen, welche Seiten gelesen werden, nutzen wir Cloudflare Web Analytics. Der Dienst setzt keine Cookies, speichert nichts auf Ihrem Gerät und erstellt keine Profile über Websites hinweg. Er zählt Seitenaufrufe, Herkunftsseite, Land, Gerätetyp und Ladezeiten; Ihre IP-Adresse wird dafür nicht gespeichert. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, die Website bedarfsgerecht zu gestalten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können widersprechen, indem Sie in Ihrem Browser Skripte von static.cloudflareinsights.com blockieren.

4. Kontakt per E-Mail, Telefon und Preisanfrage

Wenn Sie uns anrufen, eine E-Mail schreiben oder das Preisanfrage-Formular nutzen, verarbeiten wir Ihre Angaben (etwa Name, Firma, Kontaktdaten, Abholort, Ziel, Termin, Sendungsart und Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten, ein Angebot zu erstellen und einen Auftrag abzuwickeln. Rechtsgrundlage ist die Anbahnung oder Erfüllung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), bei sonstigen Anfragen unser berechtigtes Interesse an deren Beantwortung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Das Preisanfrage-Formular sendet selbst nichts: Es öffnet Ihr E-Mail-Programm mit einer vorbereiteten Nachricht an anfrage@translogambrus.de. Daten erreichen uns erst, wenn Sie diese Nachricht absenden.

Unsere E-Mails und Dokumente liegen bei Google Workspace (Google Cloud EMEA Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Angebote, Aufträge und Rechnungen verwalten wir in unserem eigenen Auftragssystem auf einem Server in der EU.

Wir speichern Ihre Angaben, solange wir mit Ihnen in Kontakt stehen und es für die Geschäftsbeziehung nötig ist. Geschäftsbriefe und Buchungsbelege bewahren wir so lange auf, wie Handels- und Steuerrecht es verlangen (bis zu zehn Jahre, § 257 HGB, § 147 AO).

5. Bewerbungen

Bewerbungen per Telefon oder E-Mail an info@translogambrus.de verarbeiten wir für die Entscheidung über ein Beschäftigungsverhältnis (§ 26 BDSG, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Kommt keine Anstellung zustande, löschen wir die Unterlagen sechs Monate nach der Absage, damit wir uns gegen etwaige Ansprüche verteidigen können (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Länger nur mit Ihrer Einwilligung.

6. Empfänger und Übermittlung in Drittländer

Ihre Daten erhalten nur die Dienstleister, die wir für den Betrieb brauchen und die in unserem Auftrag nach Art. 28 DSGVO arbeiten: Cloudflare (Auslieferung der Website, Reichweitenmessung), Google (E-Mail und Dokumente) und der Betreiber unseres Servers. Für einen Auftrag geben wir die nötigen Angaben an Fahrer, Empfänger und, wo es der Transport verlangt, an Partner, Flughafen und Behörden weiter. Wo Daten in die USA gelangen können, stützt sich die Übermittlung auf das EU-US Data Privacy Framework, bei dem Cloudflare und Google zertifiziert sind, sowie auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Widerspruchsrecht: Verarbeiten wir Daten auf Grundlage eines berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO).

Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, für uns zuständig: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach.

Sie sind nicht verpflichtet, uns Daten zu geben; ohne Kontaktdaten können wir eine Anfrage aber nicht beantworten. Eine automatisierte Entscheidungsfindung findet nicht statt.

Stand: Oktober 2026